Đơn chạy một mạch trên hành lang, trong đầu bây giờ chỉ ong lên mấy chứ “bỏ đi nơi khác” mà Ngân nói ban nãy. Không thể nào! Dạ Từ Minh, mày thật sự ghét tao đến mức đó sao? Việc gì phải bỏ đi như thế, nói một câu thôi, tao sẽ tự động tránh xa mày mà? Khốn nạn thật Dạ Từ Minh, Dạ Từ Minh, Dạ Từ Minh!!! Mắt Đơn nhoè đi, cô khuỵu chân xuống đất, oà lên khóc nức nở.
-Đơn, Đơn!
Thành với Thanh nghe ồn ào huyên náo đã từ trên lớp mò xuống nghe ngóng. Nghe mọi người kể đầu đuôi câu chuyện, hai đứa liền hoảng hốt chạy đi tìm Đơn. Khi nhìn thấy con bé mặt đầy nước mắt ngã nhào xuống nền đất lạnh, hai đứa không nghĩ nhiều lập tức xô đến.
-Ngoan nào, không khóc nữa!
Thanh lấy khăn tay ra lau nước mắt cho Đơn, nhíu mày nhìn Thành. Ban nãy cô đã được Thành kể cho nghe hết mọi chuyện, giờ con Đơn nó đã hoảng loạn đến nhường này rồi mà vẫn không định nói ra sự thật sao?
Thành quả nhiên hiện lên nét áy náy trên khuôn mặt, cậu cúi xuống, ôm Đơn vào trong lòng, vỗ vỗ vài cái:
-Không có Minh… thì vẫn còn bọn tao cơ mà…..
Nguyễn Giản Đơn nghe vậy càng khóc to, cô bám lấy vai Thành, lắc mạnh, ngước đôi mắt đầy nước lên mà năn nỉ cầu xin:
-Làm ơn, Minh đi đâu? Chắc chắn chúng mày biết… Lúc nào chúng mày cũng biết.. chỉ có mình tao là không biết…… Tao xin mày… tao chỉ muốn nhìn nó một lần thôi, rồi nó đi đâu cũng được, tao sẽ không theo nữa đâu mà……….
Đơn nấc lên, giọng nói đứt quãng như một đứa trẻ. Nước mắt cô thấm ướt cả áo sơ mi Thành tạo nên những vết nước loang lổ nhỏ giọt. Thành mím môi, cúi đầu xuống hôn lên đỉnh đầu Đơn. Cậu lặng thinh, Đơn vẫn khóc lên từng đợt. Vai cô run run, tay bấu chặt lấy vai Thành làm cậu đau lòng:
-Tao xin chúng mày đấy…. tao chỉ cần biết duy nhất lần này thôi………. Hức…
Thành khó xử nhìn qua Thanh, cô bạn vẫn đang nhìn cậu chằm chằm. Chợt Thanh lầm bầm vài chữ, Thành nghe xong không khỏi thở dài:
-Xin lỗi, tao thất hứa với mày một lần này thôi, Minh ạ…
Nói xong tay không tự chủ siết chặt hơn thân ảnh nhỏ bé trong lòng.
***
Trong chiếc xe to chuyên chở Thanh tiểu thư, bác lái xe đang không ngừng tăng tốc độ, có hai đứa con gái đang ôm nhau, một cậu con trai trầm lặng.
-Thật ra, Minh nó định đi du học…
Thành bật thốt, người Đơn bỗng nhiên run lên. Cô nín nhịn, hỏi:
-Đi bao nhiêu năm?
-Có thể 5, 6 năm, có thể 7, 8 năm.
Đơn nghe đến đó nước mắt lại chảy. Nếu cô không hỏi, có phải chúng nó định giấu cô mãi? Thành lại nói tiếp:
-Bay lúc 10 giờ sáng. Giờ là 9 rưỡi, không biết có kịp không.
Thanh không yên lòng, thúc giục:
-Bác làm ơn đi nhanh chút!
-Vâng!
Bác lái xe cung kính cúi đầu, sau đó đạp phanh, tăng thêm tốc độ. Lúc này, trong đầu Đơn không hiểu sao đang không ngừng dao động rất nhiều suy nghĩ, bất giác ngẫm về tất cả các thứ Minh đã từng nói.
“… …ike ……n”- Nghĩa là gì?
“My life is missing something, becaus_ …”- Không phải là thiếu chữ “u” sao?
Bông hoa hồng đỏ mà Minh tặng, mang hàm ý gì?
“Y ly ke u”
Hôm trước Thành dịch, “u” là “you”, Y dài là I ngắn.
Vậy câu nói kia có nghĩa là “My life is missing something, because you”?
Không…
Because is missing “u”!
Because it’s missing you!
Đơn lấy tay lên bịt miệng, ngăn không cho mình nấc lên thành tiếng. Nguyễn Giản Đơn, mày ngu lắm, ngu hết phần người khác mà!
Y dài thành I ngắn…
Vậy “ly”, không phải dịch là “love”, mà là “li”.
I li ke u..
I li ke you..
Là “I like you”!
Vậy câu viết trên cát kia, “… …ike ……n” nghĩa là “I like Đơn”!
Nhưng mà bây giờ hiểu ra còn có ích lợi gì nữa chứ? Mắt Đơn hồng lên, lắc lắc đầu dùi mặt vào người Thanh. Thanh thở dài, liên tục vuốt tóc con bạn.
Rốt cuộc thì, ngốc không phải cái tội, ngốc chỉ là thiệt thòi của chính bản thân mà thôi.
-Tới rồi…
Bác tài phanh gấp xe, Thành lôi máy điện thoại ra xem xét. 9 giờ 52, còn 8 phút.
-Nó bay chuyến từ Việt Nam sang Anh lúc 10 giờ, hỏi tiếp tân xem đó là chuyến nào!
Thành hét lên, nhìn bóng hay đứa con gái khuất dần, lặng lẽ quay vào trong xe ngồi. Nhiệm vụ của cậu chỉ đến đây thôi…
“Xin thông báo tới quý hành khách bay chuyến TR2323, từ Việt Nam sang Anh, chuyến bay sẽ cất cánh trong 5 phút nữa.”
“Xin thông báo…”
Cứ mỗi bước chân Đơn đi nền đất lại rải rác những giọt. Cô cùng Thanh chạy mãi, chạy mãi, rốt cuộc phát hiện tất cả mọi người trong chuyến bay đó đều đã lên máy bay hết rồi. Thanh nói Đơn đứng chờ để Thanh ra xin bảo vệ cho vào gặp một chút xem có được không. Nào ngờ Đơn chỉ lắc đầu, lẩm bẩm ba chữ “không kịp đâu” rồi hoà vào dòng người chạy biến đi mất.
-Này, đợi đã!
Thanh gọi với theo nhưng không kịp, bóng dáng nhỏ bé kia đã biến mất giữa không gian tấp nập. Thanh thở dài, nhấc máy gọi cho Thành:
-Mày chơi ác thật đấy, nó mà không phát hiện thì mày định giấu nó cả đời à?
Đầu dây bên kia lặng thinh không nói. Thanh tìm một chiếc ghế trống để ngồi xuống, mắt khép lại, tay gác lên mắt dưỡng thần. Cô lại nói tiếp:
-Một tháng sau đến lượt mày đi đúng không?
“…. Ừ..”
-Đến lúc đó… cho tao đi với được không?
“Cái gì?”
Trên khuôn mặt Thanh vẫn bình thản không tìm ra được sự khác lạ nào, cô như đang nói điều hiển nhiên:
-Mày không phải từng nói muốn con Đơn không thể dựa dẫm vào ai được nữa sao? Nhìn đi, đây chính là thời điểm tốt nhất đấy!
Thanh nghe thấy tiếng cười chế giễu phía bên kia điện thoại. Mặt trái của Thành, hẳn là Đơn sẽ chẳng bao giờ biết được, bởi vì nó quá tàn nhẫn, tàn nhẫn đến phát sợ.
“Mày mà nỡ để nó lại cơ à?”
-Sao không nỡ chứ…
Thanh cười ngọt, mỉa mai:
-… Đến người thích nó như mày và Minh còn nỡ cơ mà!
-…
“Đơn…”
“Muốn khóc thì khóc đi…”
“Con ngu!”
“Mai sau không ai rước mày thì tao rước. Không ế đâu mà sợ!”
“Lần sau đừng có tuỳ tiện mặc đồ hở hang ra ngoài, người ta nhìn người ta cười cho!”
“Ừm, tao thích đơn hơn…”
“Minh đau trong tim ý, Đơn làm sao mà biết được!”
“Tao chọn mày, tất nhiên là chọn mày rồi! Hahaha…”
“Nguyễn Giản Đơn, nghe cho kĩ đây! Về nhà, dẹp hết văn với vẻ đi mà ngẫm cho kĩ mẫy chữ này. Không ngẫm ra thì khỏi thi luôn đi!̶
