bé nó bị bệnh mù phương hướng mà. Không trách được. Ông bà và cậu Lâm lo cho cháu lắm đấy.
- Dạ, lần sau cháu không thế nữa bà ạ. Cháu gặp được anh John mà. – Tôi xoay người ôm chằm cánh tay anh. – anh nhìn ra cháu đấy bà ạ.
- Con thấy cô ấy ngồi đợi trên đường đấy mẹ, trông tội nghiệp lắm. – Anh vỗ nhẹ đầu tôi.
- Chào anh, tôi làm Lâm. – Lâm lên trước và đưa tay ra với John.
- Lâm? …
- Rất vui được gặp anh, anh tên là John?
- À, chào Lâm, tôi là John. – hai người đàn ông bắt tay nhau, nhưng rất khó hiểu, nhưng tôi không quan tâm, tôi đói.
- Bà ạ, cháu đói lắm rồi, chúng ta vào nhà ăn bà nhé. – Nói xong nhanh chóng kéo bà vào nhà.
Hôm nay vì có John nên bà nấu rất nhiều món, món nào cũng ngon cả. Vì đi cả ngày trời nên tôi ăn không phải ngại gì cả.
- Sao con tìm được con bé? – bà hỏi John.
- Con có tìm đâu, cô bé ngồi ngay trên đường, con bảo rồi, trông rất tội nghiệp. – Tôi lườm anh. – À không, do mẹ bảo con bé tóc đen, và mang váy trắng. Con thấy thế thì hỏi thôi. Nhưng con bé ngốc lắm mẹ ạ, coi chừng có ngày cũng bị người ta bắt cóc.
- Hì hì – tôi gắp cho anh một miếng sườn. – Vì anh là anh trai em mà. Bà ạ, John đồng ý làm anh trai cháu rồi ạ!
- Tốt lắm ! Cậu Lâm cũng lo cho cháu lắm đấy! – tôi quay sang nhìn người kia, rốt cuộc cũng thấy ánh mắt kia đỡ sát thủ hơn khi nãy.
- Tôi xin lỗi, anh không cần lo cho tôi. Tôi tự lo được. Ông ạ, cháu xin lỗi ông, lần sau cháu sẽ không thế nữa ạ. – tôi quay ngay sang ông, và cũng gắp cho ông một miếng sườn.
- Được rồi, John đã tìm cho Anh việc gì chưa?
- À hóa ra là tìm việc cho cô bé này á? Công ty con còn việc nhưng rất xa ở đây. Em có tiện đi không? Sợ em đi lạc nữa lắm nhé.
- Hứ, không nhé, nếu mà em đi làm được thì em sẽ nhớ đường mà. Em sẽ đi bằng bus, nhưng cụ thể là làm gì hả anh?
- Em học thiết kế đúng không? Công ty anh đang thiết kế một số văn phòng. Anh sẽ để em thiết kế văn phòng cho anh. Được không?
- Thế còn gì bằng ạ, khi nào bắt đầu hả anh?
- Vài ngày nữa cũng được, em cứ thu xếp mọi thứ trước đã. Công ty anh ở đường Elgin ấy, gần với tiệm cà phê Campos, em cứ đến đó sẽ thấy ngay công ty anh. Lát anh cho số, đến đó rồi gọi cho anh. À ở đó không cần đi Bus đâu, em đi Tram( xe điện) đi.
- Dạ dạ, chắc mai em sang thăm luôn đấy ạ, đằng nào em cũng không có gì làm.
- Mai tôi cũng rảnh, tôi cũng muốn đi đây đó, tiện đường đi cùng cô và thăm thú đường phố luôn. Tôi sẽ ngồi ở Campos đợi cô. – Lâm nói với tôi. – John tôi cũng có thể thăm công ty anh chứ?
- Đương nhiên, anh là bạn tôi à … là bạn của em gái tôi và là khách của nhà tôi mà. Mai anh dắt cô bé đi cho an toàn, không lại có người bảo tôi, mỏi chân sắp khóc.
Lúc dùng bữa xong và giúp bà rửa chén bát, tôi vọt ngay lên phòng và tất nhiên là xách máy ảnh xuống.
- John em muốn chụp ảnh với anh. Cả nhà chúng ta làm vài bức nào. – Tôi xoay sang Lâm – Anh giúp chúng tôi nhé?
- Được thôi.
Lâm chụp cho chúng tôi rất nhiều. Anh ta chụp cũng rất đẹp.
- Lâm vào đây chụp luôn nào. – John nói với Lâm.
- Không cần … – hai chúng tôi nói cùng một lúc. Nhưng nghĩ lại thấy cũng không phải phép. – Anh vào đi để tôi chụp cho anh với ông bà tôi.
- Vậy cảm ơn cô. Lát cô copy cho tôi nhé.
- Yên tâm. – tôi cầm máy ảnh rồi chụp cho họ.
- Anh, em vào đây luôn đi, đặt máy ảnh ở kia rồi hẹn giờ. – John lại nói với tôi.
- Nhưng …
- Nhưng gì, anh hiếm khi chụp ảnh lắm nhé, mau kẻo anh đổi ý.
- Yes sir.
Nếu bức ảnh này mà không có tên Lâm kia thì rất rất đẹp. Nhìn gia đình chúng tôi thế kia mà anh ta chen vào thật là …
- Lam, lại đây chụp với ông bà và Lâm nào. – Lần này là ông nói với tôi, ông rất ít nói thế nên tôi không muốn từ chối ông.
- Vâng cháu đến ngay. John chụp cho chúng em nhé. – Tôi đưa máy ảnh cho John rồi chạy lại bên ông bà.
- Xong, Anh với Lâm chụp một cái nào. – Chính xác là bà Beck yêu cầu tôi lần này.
- Làm gì ạ … – tôi nói nhỏ với bà. – cháu cũng không quen anh ta, không cần bà ạ.
- Chụp cho lịch sự – bà nói nhỏ lại với tôi – ai cháu cũng chụp cùng thế mà không chụp cùng cậu ấy à. Lịch sự mà cháu gái.
- Dạ … – tôi lầm lì đến gần anh ta. Đây là lần đầu tiên kể từ lúc gặp lại tôi đứng gần anh ta như
thế. Vẫn là mùi hương giống mùi của Long, khuôn mặt anh thì rất giống, nhưng lại rất khác. Tôi không hiểu là khác ở chỗ nào nữa.
- Nhanh nào Anh!
Tôi cũng cố nở nụ cười không mấy tự nguyện, lịch sự, lịch sự phải lịch sự. Anh ta là khách, chúng tôi là chủ nhà cơ mà. Mãi lo cười dưới con mắt của ông bà và John, tôi không hề cảm nhận được bên hông có người nhẹ nhàng ôm lấy. Đến khi chụp xong thì :
- Hai đứa chụp đẹp lắm đấy, hai đứa xứng đôi lắm. Hay quen nhau đi! Hờ hờ.
- Anh đùa, anh ta có vợ rồi đấy. – tôi lườm ông anh đáng ghét.
- Vợ chưa cưới …
- Đấy anh nghe chưa – Lâm chưa dứt câu tôi đã quay sang phản bác tên John đáng ghét kia. Muốn bán em gái cho kẻ đã có vợ đấy.
Chương 15: NGỦ GẬT
Cuối cùng tôi cũng có được một công việc tại nơi đất khách này, đáng mừng hơn nữa lại là công việc thuộc chuyên môn. Tuy chỉ làm ngoài giờ và trước mắt là ở nhà thiết kế trước rồi mới bắt tay làm việc. Tôi biết John rất ưu ái cho tôi, vì với bằng cấp của tôi thì không thể đảm nhận công việc thiết kế chính này. Tôi rất biết ơn anh và vì là thiết kế văn phòng cho riêng anh nên tôi càng dồn tâm huyết hơn. Nhưng nếu hoàn thành dự án mà anh giao sớm thì tiếp theo tôi sẽ làm gì? Công việc này chỉ là theo hợp đồng và tôi cũng không phải là nhân viên chính thức, nên tôi rất lo lắng. John bảo đừng lo, vì công ty anh có chi nhánh ở Pháp nên anh sẽ kiếm giúp tôi một số hợp đồng dịch, và tất nhiên là tiếng Pháp. Ở Việt Nam đôi lúc nhận một số dự án dịch Tiếng Anh, nhưng ở quốc gia sử dụng tiếng Anh này thì chỉ có thể dịch tiếng Pháp. Nhưng tiếng Pháp chủ yếu tôi tự luyện và học theo sách vở và ngoài bà Génie thì chưa từng tiếp xúc với người nào mang quốc tịch Pháp.
Không biết Lâm thế nào rồi, sáng nay anh ta cứ khăng khăng đòi đi theo tôi đi thăm quan thành phố, nhưng chúng tôi đi bằng Tram thì cũng chẳng tham quan được gì. Khi xuống xe, anh ta cũng vào Campos ngồi, còn tôi thì theo John vào ngắm văn phòng anh. Công ty anh chỉ là một công ty con và vừa mới có chi nhánh ở Melbourne. Mấy tháng trước anh vẫn làm việc ở Queensland và nay xin phép về Melbourne cho tiện nhưng anh vẫn thuê nhà ở ngoài không ở cùng bà Beck. Tôi hỏi anh tại sao, anh bảo bạn gái của anh cũng theo anh về nên ở chung nhà với ông bà thì rất bất tiện. Tôi cười nham hiểm, và đón lấy cái lườm từ anh. Tôi hỏi anh khi nào mới đưa chị dâu về ra mắt ông bà, anh bảo sẽ sớm, và sẽ cho tôi gặp trước. Anh bảo nếu không qua cửa tôi thì sẽ không đưa về nhà. Dù biết là anh chỉ đùa nhưng tôi vẫn thấy ấm lòng, anh chấp nhận một người nước ngoài như tôi là em gái. Tôi rất biết ơn về điều này, tôi thầm cảm ơn bác tài xế hôm nọ, đã gián tiếp cho tôi một gia đình thứ hai.
Công ty còn bề bộn nên John không cùng tôi ra ngoài ăn trưa. Anh bảo nên ra rủ Lâm đi ăn dù sao anh ta vẫn lạ nước lạ cái. Nhưng tôi hỏi anh, “thế em không lạ à?”. Anh bảo tôi đến sớm hơn anh ta một ngày và anh ta
- Dạ, lần sau cháu không thế nữa bà ạ. Cháu gặp được anh John mà. – Tôi xoay người ôm chằm cánh tay anh. – anh nhìn ra cháu đấy bà ạ.
- Con thấy cô ấy ngồi đợi trên đường đấy mẹ, trông tội nghiệp lắm. – Anh vỗ nhẹ đầu tôi.
- Chào anh, tôi làm Lâm. – Lâm lên trước và đưa tay ra với John.
- Lâm? …
- Rất vui được gặp anh, anh tên là John?
- À, chào Lâm, tôi là John. – hai người đàn ông bắt tay nhau, nhưng rất khó hiểu, nhưng tôi không quan tâm, tôi đói.
- Bà ạ, cháu đói lắm rồi, chúng ta vào nhà ăn bà nhé. – Nói xong nhanh chóng kéo bà vào nhà.
Hôm nay vì có John nên bà nấu rất nhiều món, món nào cũng ngon cả. Vì đi cả ngày trời nên tôi ăn không phải ngại gì cả.
- Sao con tìm được con bé? – bà hỏi John.
- Con có tìm đâu, cô bé ngồi ngay trên đường, con bảo rồi, trông rất tội nghiệp. – Tôi lườm anh. – À không, do mẹ bảo con bé tóc đen, và mang váy trắng. Con thấy thế thì hỏi thôi. Nhưng con bé ngốc lắm mẹ ạ, coi chừng có ngày cũng bị người ta bắt cóc.
- Hì hì – tôi gắp cho anh một miếng sườn. – Vì anh là anh trai em mà. Bà ạ, John đồng ý làm anh trai cháu rồi ạ!
- Tốt lắm ! Cậu Lâm cũng lo cho cháu lắm đấy! – tôi quay sang nhìn người kia, rốt cuộc cũng thấy ánh mắt kia đỡ sát thủ hơn khi nãy.
- Tôi xin lỗi, anh không cần lo cho tôi. Tôi tự lo được. Ông ạ, cháu xin lỗi ông, lần sau cháu sẽ không thế nữa ạ. – tôi quay ngay sang ông, và cũng gắp cho ông một miếng sườn.
- Được rồi, John đã tìm cho Anh việc gì chưa?
- À hóa ra là tìm việc cho cô bé này á? Công ty con còn việc nhưng rất xa ở đây. Em có tiện đi không? Sợ em đi lạc nữa lắm nhé.
- Hứ, không nhé, nếu mà em đi làm được thì em sẽ nhớ đường mà. Em sẽ đi bằng bus, nhưng cụ thể là làm gì hả anh?
- Em học thiết kế đúng không? Công ty anh đang thiết kế một số văn phòng. Anh sẽ để em thiết kế văn phòng cho anh. Được không?
- Thế còn gì bằng ạ, khi nào bắt đầu hả anh?
- Vài ngày nữa cũng được, em cứ thu xếp mọi thứ trước đã. Công ty anh ở đường Elgin ấy, gần với tiệm cà phê Campos, em cứ đến đó sẽ thấy ngay công ty anh. Lát anh cho số, đến đó rồi gọi cho anh. À ở đó không cần đi Bus đâu, em đi Tram( xe điện) đi.
- Dạ dạ, chắc mai em sang thăm luôn đấy ạ, đằng nào em cũng không có gì làm.
- Mai tôi cũng rảnh, tôi cũng muốn đi đây đó, tiện đường đi cùng cô và thăm thú đường phố luôn. Tôi sẽ ngồi ở Campos đợi cô. – Lâm nói với tôi. – John tôi cũng có thể thăm công ty anh chứ?
- Đương nhiên, anh là bạn tôi à … là bạn của em gái tôi và là khách của nhà tôi mà. Mai anh dắt cô bé đi cho an toàn, không lại có người bảo tôi, mỏi chân sắp khóc.
Lúc dùng bữa xong và giúp bà rửa chén bát, tôi vọt ngay lên phòng và tất nhiên là xách máy ảnh xuống.
- John em muốn chụp ảnh với anh. Cả nhà chúng ta làm vài bức nào. – Tôi xoay sang Lâm – Anh giúp chúng tôi nhé?
- Được thôi.
Lâm chụp cho chúng tôi rất nhiều. Anh ta chụp cũng rất đẹp.
- Lâm vào đây chụp luôn nào. – John nói với Lâm.
- Không cần … – hai chúng tôi nói cùng một lúc. Nhưng nghĩ lại thấy cũng không phải phép. – Anh vào đi để tôi chụp cho anh với ông bà tôi.
- Vậy cảm ơn cô. Lát cô copy cho tôi nhé.
- Yên tâm. – tôi cầm máy ảnh rồi chụp cho họ.
- Anh, em vào đây luôn đi, đặt máy ảnh ở kia rồi hẹn giờ. – John lại nói với tôi.
- Nhưng …
- Nhưng gì, anh hiếm khi chụp ảnh lắm nhé, mau kẻo anh đổi ý.
- Yes sir.
Nếu bức ảnh này mà không có tên Lâm kia thì rất rất đẹp. Nhìn gia đình chúng tôi thế kia mà anh ta chen vào thật là …
- Lam, lại đây chụp với ông bà và Lâm nào. – Lần này là ông nói với tôi, ông rất ít nói thế nên tôi không muốn từ chối ông.
- Vâng cháu đến ngay. John chụp cho chúng em nhé. – Tôi đưa máy ảnh cho John rồi chạy lại bên ông bà.
- Xong, Anh với Lâm chụp một cái nào. – Chính xác là bà Beck yêu cầu tôi lần này.
- Làm gì ạ … – tôi nói nhỏ với bà. – cháu cũng không quen anh ta, không cần bà ạ.
- Chụp cho lịch sự – bà nói nhỏ lại với tôi – ai cháu cũng chụp cùng thế mà không chụp cùng cậu ấy à. Lịch sự mà cháu gái.
- Dạ … – tôi lầm lì đến gần anh ta. Đây là lần đầu tiên kể từ lúc gặp lại tôi đứng gần anh ta như
thế. Vẫn là mùi hương giống mùi của Long, khuôn mặt anh thì rất giống, nhưng lại rất khác. Tôi không hiểu là khác ở chỗ nào nữa.
- Nhanh nào Anh!
Tôi cũng cố nở nụ cười không mấy tự nguyện, lịch sự, lịch sự phải lịch sự. Anh ta là khách, chúng tôi là chủ nhà cơ mà. Mãi lo cười dưới con mắt của ông bà và John, tôi không hề cảm nhận được bên hông có người nhẹ nhàng ôm lấy. Đến khi chụp xong thì :
- Hai đứa chụp đẹp lắm đấy, hai đứa xứng đôi lắm. Hay quen nhau đi! Hờ hờ.
- Anh đùa, anh ta có vợ rồi đấy. – tôi lườm ông anh đáng ghét.
- Vợ chưa cưới …
- Đấy anh nghe chưa – Lâm chưa dứt câu tôi đã quay sang phản bác tên John đáng ghét kia. Muốn bán em gái cho kẻ đã có vợ đấy.
Chương 15: NGỦ GẬT
Cuối cùng tôi cũng có được một công việc tại nơi đất khách này, đáng mừng hơn nữa lại là công việc thuộc chuyên môn. Tuy chỉ làm ngoài giờ và trước mắt là ở nhà thiết kế trước rồi mới bắt tay làm việc. Tôi biết John rất ưu ái cho tôi, vì với bằng cấp của tôi thì không thể đảm nhận công việc thiết kế chính này. Tôi rất biết ơn anh và vì là thiết kế văn phòng cho riêng anh nên tôi càng dồn tâm huyết hơn. Nhưng nếu hoàn thành dự án mà anh giao sớm thì tiếp theo tôi sẽ làm gì? Công việc này chỉ là theo hợp đồng và tôi cũng không phải là nhân viên chính thức, nên tôi rất lo lắng. John bảo đừng lo, vì công ty anh có chi nhánh ở Pháp nên anh sẽ kiếm giúp tôi một số hợp đồng dịch, và tất nhiên là tiếng Pháp. Ở Việt Nam đôi lúc nhận một số dự án dịch Tiếng Anh, nhưng ở quốc gia sử dụng tiếng Anh này thì chỉ có thể dịch tiếng Pháp. Nhưng tiếng Pháp chủ yếu tôi tự luyện và học theo sách vở và ngoài bà Génie thì chưa từng tiếp xúc với người nào mang quốc tịch Pháp.
Không biết Lâm thế nào rồi, sáng nay anh ta cứ khăng khăng đòi đi theo tôi đi thăm quan thành phố, nhưng chúng tôi đi bằng Tram thì cũng chẳng tham quan được gì. Khi xuống xe, anh ta cũng vào Campos ngồi, còn tôi thì theo John vào ngắm văn phòng anh. Công ty anh chỉ là một công ty con và vừa mới có chi nhánh ở Melbourne. Mấy tháng trước anh vẫn làm việc ở Queensland và nay xin phép về Melbourne cho tiện nhưng anh vẫn thuê nhà ở ngoài không ở cùng bà Beck. Tôi hỏi anh tại sao, anh bảo bạn gái của anh cũng theo anh về nên ở chung nhà với ông bà thì rất bất tiện. Tôi cười nham hiểm, và đón lấy cái lườm từ anh. Tôi hỏi anh khi nào mới đưa chị dâu về ra mắt ông bà, anh bảo sẽ sớm, và sẽ cho tôi gặp trước. Anh bảo nếu không qua cửa tôi thì sẽ không đưa về nhà. Dù biết là anh chỉ đùa nhưng tôi vẫn thấy ấm lòng, anh chấp nhận một người nước ngoài như tôi là em gái. Tôi rất biết ơn về điều này, tôi thầm cảm ơn bác tài xế hôm nọ, đã gián tiếp cho tôi một gia đình thứ hai.
Công ty còn bề bộn nên John không cùng tôi ra ngoài ăn trưa. Anh bảo nên ra rủ Lâm đi ăn dù sao anh ta vẫn lạ nước lạ cái. Nhưng tôi hỏi anh, “thế em không lạ à?”. Anh bảo tôi đến sớm hơn anh ta một ngày và anh ta
