* Chỉ muốn thành đôi uyên ương không muốn thành thần tiên: Đó cũng là tên một bài thơ (trong phim Thiện nữ u hồn năm 1987).
Thiên hi niên kết thiên niên duyến ,
Bách niên thân bạn bách niên miên .
Thiên sanh tài tử giai nhân phối ,
Chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên
Thập lý bình hồ sương mãn thiên
Thốn thốn thanh ti sầu hoa niên
Đối nguyệt hình đan vọng tương hỗ
Chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên
Bản dịch thơ của Tiêu Tương Quán :
Duyên ngàn năm kết tơ hồng
Trăm năm đầu bạc vẫn nồng ái ân
Trời sinh tài tử giai nhân
Ngàn năm duyên kết chẳng cần thành tiên
Bình Hồ sương trắng mênh mang
Sầu giăng lất phất ngỡ ngàng hoa niên
Cùng trăng đối bóng triền miên
Uyên ương đẹp mộng thần tiên chẳng màng
Hết ngoại truyện 1
Ngoại truyện 2: Oan duyên trời định phần cuối
Edit: Như Bình
Beta: Vô Phương
(Một mối tình cảm động nhất trong lịch sử, khiến hàng ngàn vạn người rơi lệ, Triệu quan nhân đã dốc cạn tâm huyết viết nên một chuyện tình kinh điển truyền kỳ – Oan duyên trời định.)
Thưa các cô nương, các vị soái ca, các vị quan khách có sừng to sắc nhọn, có vảy bóng sặc sỡ, có đôi mắt tỏa ánh sáng màu đỏ rực và các bạn đồng môn yêu quái thân mến! Ta rất lấy làm vinh hạnh được đón tiếp các vị đến đây tham gia ủng hộ.
Trải qua một quãng thời gian thật dài mất ăn mất ngủ, dốc hết bầu tâm huyết của mình, cuối cùng thì vở ‘Oan duyên trời định’ của ta cũng đã hoàn thành thuận lợi. Giờ đây, ta muốn đặc biệt cảm ơn Tân Hùng tiên sinh đã dốc lòng, dốc sức giúp đỡ ta, không có ông hết lần này đến lần khác không ngại phiền phức chăm chỉ chải chuốt ý tưởng cho ta, làm cho ta vốn đã ở trong tuyệt vọng cuối cùng cũng túm được góc áo linh cảm mà thánh thần buông xuống, không có điều đó thì hôm nay mọi người cũng sẽ không được xem một vở ‘Oan duyên trời định’ phần cuối mới toanh này.
Mặt khác, ta còn phải cảm ơn rất nhiều người nữa, ví dụ như kẻ thường xuyên xé nát kịch bản của ta, khiến ta bị ép buộc phải tìm kiếm cảm hứng mới cho kịch bản một lần nữa như anh em Đào Quả Quả, ví như người gần đây nhất mạnh mẽ ép ta đổi vai nam nữ chính thành gấu yêu và yêu tinh hoa sen là Ánh Liên cô nương, còn có thêm một nhân vật hàng ngày dùng những lời nói cay nghiệt độc ác ngược đãi tinh thần yếu đuối của ta – Tư Lan tiên sinh, và còn có … nguồn gốc khiến ta có cảm xúc viết nên câu chuyện này – Tân Mi cô nương.
Nếu không nhờ các người đã phá hủy và đày đọa cả tinh thần lẫn thể xác của ta, thì hôm nay sẽ không có vở ‘Oan duyên trời định’ mới tinh nóng hổi này! Cũng không có một người vừa mới sinh ra đã rất vượt trội, siêu nhiên hơn người như Triệu quan nhân ta!
Những lời ta muốn nói còn rất nhiều …
“… Câm miệng lại đi lão già chết tiệt!”
Một túi vỏ hột dưa ném chính xác vào đầu Triệu quan nhân, theo sau đó là hột Sơn Trà, vỏ dưa hấu, tách trà, giầy rơm, và những vật linh tinh khác ào ạt bay lên sân khấu, Triệu quan nhân mặt mũi bầm dập lăn thẳng xuống hậu trường, từng ngọn đèn trên sân khấu lần lượt bị dập tắt, con rối Tiểu Mi khuôn mặt như tranh vẽ, phong thái yêu kiều thướt tha bồng bềnh hiện lên trên sân khấu.
Trước mắt nàng là những con sóng bạc đầu cuồn cuộn xô bờ … Tiểu Mi với dáng vẻ bị tướng quân tổn thương đến đau thấu tâm can, đang muốn nhảy xuống sông tự vẫn.
Trước khi nhảy xuống sông, nàng phải chuẩn bị tư thế cho đẹp mắt, xoay người, phẩy phẩy tay áo đong đưa lay động lòng người hết hai vòng, rồi lại đau lòng sâu sắc nhìn con sóng bạc mà ai oán cất lên bản tình cả bất hủ.
“Thiên Kiều à, em sẽ mãi chờ chàng ngàn năm vạn năm … Là nước, em sẽ ở trong nước chờ chàng. Là lửa, em cũng sẽ chờ chàng trong đống tro tàn…”
Nàng vung ống tay áo lên, che đi gương mặt khuynh quốc khuynh thành của mình, thân thể nhanh nhẹn của nàng vẽ lên trong không trung một đường cong đẹp đẽ thê lương… nhảy xuống! (Tân Mi xoay đầu đi, miệng phun phì phèo vỏ hột dưa: cái loại nữ chính trước khi chết còn lải nhãi lẩm bẩm một đống chuyện, còn không quên tạo một tư thế nhảy sông thật đẹp đẽ, thì chín phần mười là tự sát không thành.)
Trong giây phút ngàn cân treo sợi tóc, phía chân trời đột nhiên vang lên tiếng hót thánh thót êm tai của loài chim Thiên Đường, luồng ánh sáng vàng chóe đột nhiên lóe lên, một người đàn ông hết sức trẻ trung, khuôn mặt tuấn tú không có bút mực nào tả xiết chợt từ trên không bay tới , y dạo quanh một vòng trên không trung, lại tiếp tục quay xung quanh thêm một vòng nữa, rồi mới vươn tay ra ôm lấy Tiểu Mi đang muốn nhảy sông tự sát vào lòng, lại tiếp tục lượn thêm vài vòng nữa như con quay rồi mới đáp lên bờ sông. (Lục Thiên Kiều bóp nát bét một hạt óc chó: Là kẻ nào đi mua con rối mới?! Ai cho phép các người để tên đại sư dỏm đó đẹp trai như vậy?!)
“Cô nương à, đời người ngắn ngủi, tận hưởng tất cả niềm vui trước mắt mới là quan trọng nhất. Trên đời này không có chuyện gì là không thể vượt qua được, không có chuyện gì có thể đáng để cho nàng từ bỏ mạng sống của mình cả.”
Đại sư đau lòng đưa tay vén lên những sợi tóc rối tung trên trán nàng, giọng nói dịu dàng khiến người ta như say trong men rượu.
Tân Mi đang nằm trong vòng tay đại sư ngẩn ngơ nhìn dung nhan như thiên thần hạ phàm của y, trái tim như nai con nhảy loạn, nàng hốt hoảng: “Trên đời này tại sao lại có người đàn ông đẹp trai tuyệt đỉnh thế này…”
Vẻ mặt nghệch ra của nàng khiến đại sư nở một nụ cười tà mị, y cúi đầu xuống, chóp mũi y xém chút nữa là đụng vào chóp mũi nàng.
“Nàng thích ư?” Y hỏi.
(Tân Mi: thật ra khuôn mặt y chắc chắn rất xấu xí? Cho nên, mới mang nhiều lớp mặt nạ như vậy trên mặt, y không đủ can đảm đối diện với gương mặt thật của mình, tự lừa mình dối người đến nông nỗi này thật đáng thương mà.)
Tiểu Mi bị hành động to gan của y làm cho hoảng sợ, lúc này mới hoàn hồn lại, nàng đỏ mặt thẹn thùng, cố sức giãy dụa: “Buông ra, buông ta ra!”
Đại sư cười ha ha, ôm chặt lấy thân thể đang giãy giụa loạn xạ của nàng: “Ta là một đại sư dốc lòng tu hành, ta rất muốn nghe tâm sự từ sâu thẳm trái tim nàng. Tới đây, lên xe của ta rồi nói tiếp.”
Vừa dứt lời, y cũng không màng đến sự phản kháng của nàng, đã ép nàng bước lên chiếc xe rực rỡ hoa lệ của y.
Tiểu Mi bị đại sư nửa ép buộc nửa dụ dỗ tấn công tới tấp, rất nhanh chóng nàng đã thổ lộ tâm sự với đại sư, đại sư biết được không khỏi vừa mừng vừa sợ, cái này được gọi là đi mòn giày sắt tìm không thấy, đến khi tìm được chẳng tốn công. Thì ra đại sư là người của hồ tộc, trải qua nhiều thế hệ hồ tộc và bộ
